O Incidente ganha versão brasileira com tradução e direção de Tadeu Aguiar

Em uma delegacia, uma mãe procura notícias do filho de 18 anos, negro, que foi identificado em uma ação policial. A cena, que poderia acontecer em qualquer departamento de polícia no Brasil, foi escrita pelo americano Christopher Demos-Brown e ganha agora tradução e direção de Tadeu Aguiar na inédita peça "O Incidente - American Son", que estreia dia 04 de agosto, no Teatro VIVO, em São Paulo.

"A montagem é brasileira. Como somos latinos temos um tom mais apaixonado do que o dos americanos, que são mais racionais. O espetáculo não é uma cópia do americano. É uma montagem original e inédita e com certeza sua história cabe em qualquer parte do mundo. A questão racial é universal. No Brasil, se tornou mais evidente mais recentemente. Nas artes, por exemplo, embora se fale há muito tempo sobre o racismo estrutural, tanto produtores quanto artistas tinham pouco espaço para levar à cena falas pretas", avalia Tadeu Aguiar.

O drama ultrapassa fronteiras para jogar luz sobre questões raciais, conjugais e sociais. Com elenco formado por Flavia Santana, Leonardo Franco, Daniel Villas e Marcelo Dog, "O Incidente" é uma jogada oportuna, embora também tivesse sido oportuna há cinco, dez, quinze anos e, talvez, ainda não haja uma data prevista para esgotar sua validade desde a estreia em 2016 na Broadway, passando pela adaptação para a Netflix e agora sua chegada aos palcos nacionais.

 

O texto forte entrelaça um casal em busca de seu filho, um oficial de serviço e um tenente calejado pela vida. O resultado é um espetáculo denso, atual e altamente provocador. Com incontestável força emocional, "O Incidente - American Son" é um microcosmo da devastação das relações raciais que perpassa por uma tensão implacável em todos os níveis, com um final que faz com que o público, simplesmente, não consiga respirar.

SERVIÇO

Onde: Teatro Vivo - Av. Chucri Zaidan, 2460 - Vila Cordeiro, São Paulo l Quando: 04 de agosto a 27 de agosto de 2023. Quintas e sextas às 20h. Sábados 18h e 20:30h. Domingo às 18h l Telefone da Bilheteria: (11) 3430-1524 l Ingressos: R$ 120,00 (inteira) l Classificação Indicativa: 12 anos l Duração: Aproximadamente 100 minutos

FICHA TÉCNICA

Texto: Christopher Demos-Brown l Direção e tradução: Tadeu Aguiar l Elenco: Flávia Santana, Leonardo Franco, Daniel Villas e Marcelo Marcelo Dog l Cenário: Natalia Lana l Figurinos: Neu Madeira e Dani vidal l Desenho de Luz: Daniela Sanchez l Música Original: João Callado l Coordenação de Produção: Norma Thiré l Produção Geral: Eduardo Bakr l Realização: Estamos Aqui Produções Artísticas l Assessoria de Imprensa: Morente Forte

VEJA TAMBÉM

Mitos e verdades sobre cirurgia íntima com a Dra. Anamarya Rocha. O que as famosas falam?

NOSSAS CAPAS

ACOMPANHE O DIA E A NOITE DOS FAMOSOS PELO NOSSO INSTAGRAM